The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・


 Sex and science
   Feb 18th - Feb 24th 2017

  • Leaders Feb 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    生殖医療技術 Reproductive technologies
    人間の営みと科学の進歩 Sex and science

    ゲノム編集、クローン技術、生殖の科学 性行為が介在しない生殖技術が急増中 歴史はこれらを受け入れるべきであると示唆している  

     

    以前なら月並みな話であった........

    read more
  • Middle East and Africa Feb 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    イスラエルとパレスチナ Israel and Palestine
    Bibi(ネタニヤフ首相)は不動産の専門家(トランプ)に相談する Bibi consults a real-estate expert ドナルド・トランプは和平案の「二国家共存」政策をイスラエルのために取り下げるDonald Trump abandons the “two-state”formula for Israel

    少なくとも、彼はそうしたように思われる  

     

    氷河の寒さがバラク・オバマ政権と、一連のイスラエルの右派連立政府との関係に降りかかっていた8年間の間........

    read more
  • Asia Feb 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    好都合な非真実  A convenient untruth
    米国が1つの中国政策を肯定したことに台湾も喜んだ America’s affirmation of the one-China policy pleased Taiwan, too

    蔡英文はまだ事を荒立てる覚悟はできていない  

     

    中国と台湾がそれぞれ「1つの中国」の1部ではなく、別々の国家だという考え方は、中国にとっては受け入れがたいものだ........

    read more
  • Asia Feb 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    日本の自衛隊  Japan’s self-defense forces
    戦えない軍隊  Barmy army    

    日本政府は自衛官たちを平和主義の縛りから解放しようとしている しかし自衛官の多くは実戦参加の可能性について考えていない  

     

    富山正樹が考える「戦闘」は非現実的な空想の域を出ない.......

    read more
  • Asia Feb 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    異母兄弟愛 Half-brotherly love
    なぜ金正恩の兄は殺害されたか Why Kim Jong Un’s brother was murdered

    そして、それは北朝鮮にとってどういう意味を持つのか  

     

    前回、金正男が大きく報道された時も彼は空港にて、偽名を使って旅行中だった........

    read more
  • Business Feb 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    一緒に運転する Driven Together
    フランスのPSAグループはGMの欧州事業のオペルを買収するかもしれない  France’s PSA Group may plan to buy Opel, GM’s European operation 

    自動車の合併の可能性は、規模は重要ではあるが,自動車メーカーにとって全てではないことを示している   

     

    断固として重要な一里塚を通り過ぎた後は、運転者はめったに車をバックにギアを叩き込むことはしないものだ........

    read more
  • Europe Feb 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    欧州事情  Charlemagne
    フランスの反体制主義から学べること  French lessons in degagisme

    フランスで反体制主義者を選ぼうとする動きがマリーヌ・ル・ペンとエマニュエル・マクロンにとって追い風となっている しかし奇妙なことに、彼らもまた体制に属するインサイダーなのである

     

    フランス革命時に死刑囚をギロチン台まで移送した死刑囚移送車が再びフランス国内で動き始めており........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/2/18発売
Sex and science

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール