米国の力　　American power
イラク撤退後　　After Iraq

(2010年8月26日)

米国は過去10年で大きく傷んだ。しかしその強大な力と大統領の技量を過小評価してはならない

ブラジルの農業に起った奇跡　　Brazil’s agricultural miracle
世界に食料を供給する方法　　How to feed the world

(2010年8月26日)

世界の農業の新しい常識は、先行きが暗い。だが別の選択肢がある

世界中で新種の作物が力強く育っている――その作物は「アグロペシミズム」という。人類は環境を破壊しない限り、食料を供給できなくなるという悲観的な考えのことだ。現在、この手の不安要素はいろいろとあるが、もっと増えていくだろう。..........more

米国の失業　　Joblessness in America
厄介な問題　　A stickier problem

米国の雇用問題は景気回復を待っているだけでは解決できない

経済の縮小は1年前に止まったが、米国の失業問題は今までになく深刻だ。政府の公式発表では失業率は7月には9.5％になり、多くの人々が職探しを断念しない限り、さらに上昇するだろう。6カ月以上仕事がない者は失業者の約45％に達し..........more

日本の機能不全政治　　Japan’s dysfunctional politics
小沢一郎の逆襲　　Ichiro Ozawa strikes back

日本政治の破壊的な力が戻る

日本で最も権謀術数を巡らす政治家の小沢一郎は、最近、米国人を「単細胞」――大まかに言って単純なことを意味する日本語――として切り捨てたという。 彼のたくらみを図る頭脳に比べれば、米国人はそれをほめ言葉と受け止めるべきだ。..........more

中国で変革の話　　Talking about reform in China
信じていい変化？　　Change you can believe in?

首相は政治の変革を率直に呼びかけている

中国は世界第2位の経済大国の新たな地位を楽しんでいる。だが、温家宝首相は気をやすめる様子がない。南部の好況に沸く町を訪問中に、彼は「政治システムの変革なしには経済的利益は失われる可能性がある」と宣言した。政府系新聞の1つは..........more

ユネスコの世界遺産　　UNESCO’s world heritage sites
危機にさらされている危機遺産リスト　　A danger list in danger

貴重な場所の保全に関して、国連の文化機関であるユネスコは自身の理念と加盟国の願望との板挟みに陥っているが、理念の方が押され気味だ

固有の動植物の生息地として有名な諸島が環境への脅威を免れたと判断された場合、地球上の生物の運命に関心がある人にとって、それは朗報と思えるかもしれない。だが、ユネスコが最近、ガラパゴス諸島に与えた「危機を脱した」というお墨付きは ..........more

韓国の石油獲得欲　　South Korea’s thirst for oil
韓国石油公社の登場　　KNOC comes knocking

韓国国営企業が石油争奪戦に参入

仲良しクラブ的な韓国の商業界では、敵対的買収が行われることはまれだ。国営企業がそのような買収に乗り出すことなど、最近まで考えられないことだった。だが買収対象である英企業の経営陣が友好的提案を拒否したことを受けて..........more