The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・


 The burning question
   Nov 26th - Dec 2nd 2016

  • Leaders Nov 26th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    火急の問題  The burning question
    トランプ時代の気候変動問題  Climate change in the era of Trump

    米国が参加してもしなくても、世界各国は国益ゆえに地球温暖化との闘いを続けるだろう  

     

    態度をコロコロ変えてごまかそうとしてもそうはいかない........

    read more
  • Leaders Nov 26th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    最難関の交渉 The hardest deal
    ドナルド・トランプは利害の対立にどう対処すべきか How Donald Trump should handle conflicts of interest

    公正妥当な取り決めが、原則であり、また現実的である  

     

    米国人がビジネスマンを大統領に選んだ時、彼らは問題を引き起こした........

    read more
  • Britain Nov 19th 2016
    from the print edition

    英国事情 Bagehot
    第四の柱が揺らいでいるThe fourth pillar sways

    大統領となったドナルド・トランプは、英国が「特別な関係」へと成長することを強いるだろう 

     

    「はい、マーガレット・サッチャーです」........

    read more
  • Asia Nov 26th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    アジア事情 Banyan
    ロシアのアジアへの旋回 Russia’s pivot to Asia    

    ウラジミール・プーチンは東に上体を曲げているが彼の言質は表面的なものだ  

     

    ロシアの双頭の鷲は、西の欧州と同時に東のアジアの方へ向いている.......

    read more
  • Asia Nov 26th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    輝いているか、艶が出ているだけか?  Shining or glaring?
    女性を働きやすくする日本の取り組みは低迷中 Japan’s efforts to make it easier for women to work are faltering

    女性の労働参加率は高いが、その地位は低い  

     

    日本の首相、安倍晋三は女性自立に対する意外な擁護者だ........

    read more
  • Finance and economics Nov 26th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    日本の債券市場  Japan’s bond market
    ゼロサム・ゲーム  Zero-sum game 

    世界の債券市場で高値が続く中、日本は低利回りを維持できるか 日銀の望みは世界の債券市場の活況だが   

     

    黒田東彦は予期せぬ妨げに挫けるような男ではない........

    read more
  • Finance and economics Nov 26th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    隣の1%の最富裕者  The one per center next door
    思ったより世界の富のピラミッドの上位にいるかもしれない You may be higher up the global wealth pyramid than you think

    世界の富がどのように分配されているかに関する新たな分析

     

    もしあなたが、自分名義の銀行預金と金融商品と所有不動産を合算し........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2016/11/26発売
The burning question

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール