The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・




  The German problem
  Jul 8th- Jul 14th 2017

  • Leaders Jul 8th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    「ドイツ問題」 The German problem
    なぜドイツの経常収支黒字は世界経済にとって「悪い」のか
    Why Germany’s current-account surplus is bad for the world economy

    多すぎる貯蓄と少なすぎる支出 

     

    自由貿易か保護貿易かを巡る論戦がいよいよ始まる。主要20か国の首脳らが........

    read more
  • Leaders Jul 8th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    金正恩を封じ込める Containing Kim Hong Un 
    米国は北朝鮮による長距離ミサイルの建造を止められない
    America cannot stop North Korea from building long-range missiles 

    それでも平壌(ピョンヤン)の暴君がミサイルを使用するのを阻止することはできる  

     

    大陸間弾道ミサイル(ICBM)の定義は、ミサイルが最低5,500km(3,420マイル)を........

    read more
  • Leaders Jun 8th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    イスラム国(IS)との戦い  The war against Islamic State 
    いわゆるカリフ制国家にどんな制度が取って代わるのか誰にもわからない
    No one knows what will replace the so-called caliphate

    モスルとラッカを制圧したはいいが、米国は中東で2つの危機的状況に直面している   

     

    惨劇に満ちたこの戦争が始まってからもうずいぶんになる。しかし........

    read more
  •  Asia Jul 8th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    東京の打撃 Tokyo blows
    都議選の敗北で日本の首相は劣勢に立たされている
    An electoral defeat puts Japan’s prime minister on the back foot    

    首都の有権者は与党自民党を退けた 

     

    夏の暑さが生暖かい湿った毛布の様に東京を覆う頃になると、政治家たちは......

    read more
  • China Jul 8th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    終わりの始まり The end of the beginning 
    ドナルド・トランプと習近平は思ったほど親しくない 
    Donald Trump and Xi Jinping are not so friendly after all

    親しくなるというのは単なる希望的観測に過ぎなかったのか? 


    この4月フロリダで初めて会った時、ドナルド・トランプ大統領は習近平中国国家主席を.......

    read more
  • China Jul 8th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    日EU経済連携協定にはホントたまげた  Jeepa’s creepers
    EUと日本の間の新たな貿易協定  A new trade deal between the EU and Japan 

    チーズや自動車の関税が削減されるだけでなくドナルド・トランプへのメッセージにもなる   

     

    ドナルド・トランプ大統領が米国が関係する貿易協定を撤回しようとしているのを見ると.......

    read more
  • Europe Jul 8th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    メルケル・ドクトリン The Merkel doctrine
    ドイツは自由世界の新しいリーダーではない Germany is not the new leader of the free world

    アンゲラ・メルケルはドナルド・トランプに対して厳しく接しているように見えるが、ドイツは相変わらず米国に依存している

     

    6月16日に亡くなったヘルムート・コール元ドイツ首相の追悼式典が7月1日に執り行われた........

    read more

最 新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/7/15発売
Liu Xiaobo, China's conscience

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール