The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・




  Trump's America
  Jul 1th - Jul 7th 2017

  • Leaders Jul 1th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    あれから20年 Twenty years on
    中国が香港から学べる事 What Hong Kong can teach China

    香港は政治改革を実験する場とすべきで、この改革を窒息させてはならない 

     

    香港が英国から中国に返還されたのは今から20年前のことだった........

    read more
  • Leaders Jul 1th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    米国政治 American Politics 
    トランプ政権、ワシントンを機能不全に Donald Trump’s Washington is paralysed

    大統領執務室の住人は悪い状況をさらに悪化させている  

     

    米国の独立記念日である7月4日は本来なら米国国民の結束を固める日である........

    read more
  • Asia Jun 1th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    国会議員の立候補に必要な金額 Bills before parliament  
    日本の政治に参加するための費用は高価だ The price of admission to Japanese politics is high (東京)

    国会議員に立候補するための供託金は5万ドル以上も必要だ   

     

    小林節は昨年日本の政界に進出を試みたが、その時受けた痛みから未だに回復していない........

    read more
  •  Business Jul 1th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    ごまかしの代償 The dangers of inflation
    タカタの破綻はよくある不良経営の結果だ  Takata’s bankruptcy is a result of familiar failings    

    遅々として進まない日本株式会社の改革 

     

    エアバッグはより安全に車を運転するためにある。しかし何年もの間、......

    read more
  • Leaders Jul 1th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    積層造形 Additive manufacturing  
    3Dプリンターは製造業を変革するだろう 3D printers will change manufacturing

    疑い深い人たちは、その技術が大量生産に応用されるのかと疑う。見ていてごらん 

     

    生産方式が進歩しても、それが採用されるまでに時間がかかる。後になって初めて.......

    read more
  • China Jul 1th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    反体制活動家の一番苦しい闘い A dissident’s hardest fight
    肝臓がんと闘病するノーベル平和賞受賞者、劉暁波 Liu Xiaobo, a Nobel peace-prize winner, os battling liver cancer 

    中国指導部は今でもこの男を怖れている   

     

    劉暁波が犯した「犯罪」は、民主主義を求め、自分の活動への支持を呼び掛けたことだった。.......

    read more
  • Leaders Jul 1th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    シニアに優しい?  Senior moment 
    欧州の銀行破綻処理の枠組みは崩壊しているのか?Is Europe’s framework for resolving banks broken?

    イタリアの銀行2行の清算をめぐって厄介な疑問が生じている。しかしそれに対する批判は行き過ぎだ

     

    2007〜2008年の金融危機以降に行われてきた金融改革の目標を一つに絞るとすれば、........

    read more

最 新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/7/15発売
Liu Xiaobo, China's conscience

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール