The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・




  Europe's saviour?
  Jun 17th - Jun 23th 2017

  • Leaders Jun 17th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    エマニュエル・マクロン Emmanuel Macron 
    選挙の勝利がフランス大統領の権力を強める
    Electoral victory will make France’s president a potent force 

    それでも、彼は街頭からの挑戦に立ち向かわなければならない  

     

    看護師のフロランス・ルエリスィさんは、今週月曜日にはフランス北部のカルヴァドス県の代議員として........

    read more
  • Leaders Jun 17th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    凶兆か希望か Storm clouds and silver linings 
    いかにして選挙結果の混沌の中からより望ましいブレグジットを導き出すか How to turn a chaotic election result into a better Brexit

    英国の「ハング・パーラメント」は離脱の道筋を変更するチャンスだ  

     

    テリーザ・メイ首相は2か月前、「強力で安定した」政府を打ち立てるために解散総選挙をすると宣言した........

    read more
  • Leaders Jun 17th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    それほどでもなかった黄金時代  A not-so-golden age 
    中国は党が思うよりも長い間欧州より貧しかった China has been poorer than Europe longer than the party thinks

    習の「中国の夢」はどうなるのか   

     

    習近平国家主席は「中国の夢」の話が好きだ。これには「中国の大再生」が含まれる。........

    read more
  •  China Jun 17th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    アジア事情 Banyan 
    北朝鮮が懲りずにミサイル実験を続けるワケ Why North Korea is testing so many missiles   

    あらゆる説が飛び交っているが――どの1つも慰みにはならない 

     

    それはまるで、今までにないほど自由気ままに、あたりかまわず爆発性のおもちゃを投げ散らかしている.......

    read more
  •  Asia Jun 17th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    米国事情  Lexington 
    ドナルド・トランプのおべっか好きのせいで評判が地に落ちている Donald Trump’s need for flattery is trashing reputations

    まるでシェークスピア作品の舞台のようだが、それにしては君主に抵抗する者への罰が軽すぎる  

     

    大統領の政権を観察していたら、数々の争いと悪役が描かれているシェークスピアの悲劇を連想してしまう........

    read more
  • United States Jun 17th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    国防費6000億ドルの行方  The $600bn question
    軍備増強を大げさに語ったトランプ氏 Donald Trump has talked big about his military build up 

    だが、実現しないだろう   

     

    ホワイトハウスのローズガーデンで5月2日、ドナルド・トランプ米大統領は........

    read more
  • United States Jun 17th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    民有と国有との自由な交換 Free exchange 
    国有化の危険 The perils of nationalization

    国有化を進めることは不健全な経済に対する正しい解決法ではない

     

    ジェレミー・コービンが最近の英国議会選挙に先立って彼の労働党のマニュフェストを公表した時........

    read more

最 新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/7/15発売
Liu Xiaobo, China's conscience

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール