The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・




 Terror and the internet
  Jun 10th - Jun 16th 2017

  • Leaders Jun 10th 2017
    from the print edition

     

    テロ思想とインターネット Terror and the internet
    IT企業はイスラム教過激派の宣伝拡散防止へさらなる協力ができる Tech firms could do more to help stop the jihadists 

    ただし、法規制にはバランス感覚と考え抜いた対応が必要だ  

     

    今年に入って英国で3か月の間に3件のイスラム教過激派によるテロ事件が続発したことを受け........

    read more
  • Leaders Jun 10th 2017
    from the print edition

     

    米国の金融政策  American monetary policy 
    自明の理  Check yourself

    連邦準備制度が金利を据え置くべき理由 低インフレには緩和政策で対応すべきだ  

     

    連邦準備制度は、何かを発表するときには必ず「データに基づいて決定する」と言い添える........

    read more
  • Leaders Jun 3rd 2017
    from the print edition

     

    土中に埋まった毒 Buried poison
    中国最大の環境問題――それは土壌だ China’s rockiest environmental problem: its soil

    汚染された土壌は汚れた空気よりもずっと浄化しにくい   

     

    6月1日、ドナルド・トランプは、米国が気候変動に関するパリ協定から撤退すると表明した........

    read more
  • United States Jun 10th 2017
    from the print edition

     

    米国事情  Lexington
    今そこにある危機  Clear and present danger   

    変化しつつある日朝関係の均衡 今そこにある危機に対処しようとする米国  

     

    真面目な政府ならば危機について真剣に考える.......

    read more
  • Asia Jun 10th 2017
    from the print edition

     

    怒りで毛を逆立てる Bristling with indignation
    日本は報道機関の自由を調査する国連の特別報告者を軽くあしらう Japan gives short shrift to a UN rapporteur looking into press freedom 

    しかし、そんなに抗議しすぎていないのでは?  

     

    もし誰か毛を逆立てる人を選ばなければならないとしたら........

    read more
  • Business Jun 10th 2017
    from the print edition

     

    食品サンプル調理人Sampuru Chef
    いかにして模造食品が日本で大規模な商売になったのかHow sham food became big business in Japan 

    しかし一方で、デジタル・メニューや食べ物ブログがプラスチック製の食品サンプルに打撃を与えている   

     

    岩崎毅の工場を訪れた人にはベーコンの薄切りがプレゼントされる........

    read more
  • China Jun 10th 2017
    from the print edition

     

    中国の神経中枢 The nerve centre
    中国を支配するために、習近平は影の小組ネットワークに頼っている To rule China, Xi Jinping relies on a shadowy web of committees

    彼はこれを巧みに利用している

     

    元米国防長官だったドナルド・ラムズフェルドには、どこに行っても政治オタクたちを喜ばせた決まり文句があった........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/6/17発売
Europe's saviour?

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール