The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・



 Ocean warning
  May 27th - Jun 2nd 2017

  • Leaders May 27th 2017
    from the print edition

    深刻な危機にさらされる海の世界 Marine world: Deep trouble
    海の健全性を回復する方法 How to improve the health of the ocean 

    海は人類を育み、人類は海を蔑む  

     

    「地球」という呼び名はふさわしくない........

    read more
  • Asia May 27th 2017
    from the print edition

    アジア事情 Banyan 
    日本の驚異的に縮小する天皇制 Japan’s incredible shrinking monarchy

    良いニュースは、修正する手段があるということだ  

     

    もし女性が皇位を継承できないのであれば、恐らく誰も継承できないであろう........

    read more
  • Leaders May 27th 2017
    from the print edition

    敵ではない Not the enemy
    ユニコーン企業とその出資者にとっての公開市場のメリット The advantages of public markets for unicorns and their investors

    それは、審査の厳重化、流動性の向上、そして風評被害に対する自己防衛の強化だ  

     

    米国の公開市場は、一時期よりはるかに上場企業数が少なくなった........

    read more
  • Leader May 27th 2017
    from the print edition

    マンチェスター爆破事件 The Manchester bombing
    イスラム聖戦士が望むものを与えるな Don’t give the jihadists what they want   

    英国は過激派になる疑惑のある者を留置し名札をつけよとの警告の声を無視すべきである  

     

    テロリストは、度々無垢の人を虐殺しようと企てる.......

    read more
  • Asia May 27th 2017
    from the print edition

    岩礁はさておき Shoal apart
    中国とASEANは南シナ海問題の進展を表明 China and ASEAN declare progress in the South China Sea 

    だがこの新たな合意は見かけほどには中身がない  

     

    南シナ海の領有をめぐる中国とASEAN(東南アジア諸国連合)加盟10カ国との交渉を「延々と長引く交渉」と呼ぶのは........

    read more
  • Asia May 27th 2017
    from the print edition

    原発事故の避難者が戻ってくる Nuclear fugitives return
    福島に再定住する努力 The struggle to repopulate Fukushima 

    原発事故から6年、日本では元の住民を村になんとか戻そうとしている   

     

    飯館村長の執務室の窓からは、森や丘陵や田んぼなど村の美しい景色が見渡せる........

    read more
  • China May 27th 2017
    from the print edition

    少年スパイたち Spy kids
    中国では、学校の生徒でさえスパイを捕まえるように言われる In China even schoolchildren are told to catch spies

    しかし、国民は漏洩された機密の方に関心を寄せている

     

    中国政府はスパイの捕獲を、全ての人にとってのゲームとみなしている........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/6/17発売
Europe's saviour?

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール