The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・


 Trumponomics
  May 13th - May 19th 2017

  • Leaders May 13th 2017
    from the print edition

    自ら災難を招く Courting trouble
    トランポノミクスが米国を再び偉大にしない理由 Why Trumponomics won’t make America great again 

    トランプ大統領の性急さと浅薄さは、法の支配と米国経済を脅かす  

     

    ドナルド・トランプ米大統領は、あたかも自らが「王」であり、ホワイトハウスは自らの「宮殿」であるかのごとくワシントンを統治している........

    read more
  • Leaders May 13th 2017
    from the print edition

    選ばれし者 The chosen one 
    フランスの新大統領は中央の位置から開放と改革を約束する France’s new president promises openness and reform from the centre

    課題は途方もなく大きい。だが、エマヌエル・マクロンの成功には価値がある  

     

    5月14日、エマニュエル・マクロンがエリゼ宮で大統領に就任するに当たって、彼が今までに何を成し遂げたのかに想いを致してみよう........

    read more
  • United States May 13th 2017
    from the print edition

    ロシアと大統領選  Russia and the Trump campaign
    ジェームズ・コミーの解任  The sacking of James Comey

    コミーが解任された今こそ調査を始める時だ 大統領選中に何があったのかを第三者が問いたださない限り疑惑の霧は晴れない  

     

    その時は良い考えだと思えたのに違いない........

    read more
  • Asia May 13th 2017
    from the print edition

    反体制派から大統領に From dissident to president
    文在寅が韓国大統領選挙で圧勝する Moon Jae-in easily wins South Korea’s presidential election    

    だが、国政運営は選挙ほど簡単にはいかない  

     

    1970年代に学生だった彼は、当時の朴正熙大統領の独裁体制への抗議活動に参加して数か月投獄された.......

    read more
  • Asia May 13th 2017
    from the print edition

    儚い夢 Shuttered dreams
    価格の上昇で住宅を購入できるオーストラリア人はさらに減った Buoyant prices mean ever fewer Australians can buy a house 

    今週発表された今年度予算は、「スマッシュ・アボカド」世代にとっては喜ばしくもない  

     

    オーストラリア最大の都市シドニーの中心部から約10キロの郊外に........

    read more
  • United States May 13th 2017
    from the print edition

    米国事情  Lexington
    王宮でのささやき  Palace whispers  

    ドナルド王の宮殿でささやく人々 失望しつつある上院議員たち   

     

    ドナルド・トランプが突然、「やつの首をはねろ!」とばかりに、王様然としてFBI長官を解任した........

    read more
  • Leaders May 13th 2017
    from the print edition

    企業の反乱軍Corporate insurgency
    米国の一将軍からのマネジメントへの教訓 Management lessons from an American general

    一流企業は準社員にもっと権限を与えるべきであると、スタンリー・マクリスタルは助言する

     

    スタンリー・マクリスタルが、ヘルシンキの満員のアリーナで講演をする時、彼の声はしわがれている........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/5/20発売
Why Israel needs a Palestinian state

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール