The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・



 The world's most valuable
  May 6th - May 12th 2017

  • Leaders May 6th 2017
    from the print edition

    巨大インターネット企業を規制する  Regulating the internet giants
    世界で最も価値ある資源  The world’s most valuable resource 

    世界で最も価値ある資源は今や原油ではない、データだ データ経済における独占禁止にはこれまでとは異なるアプローチが必要だ  

     

    新たな資源や便利品は、大きな利益をあげて急成長する産業を生み出す........

    read more
  • Leaders May 6th 2017
    from the print edition

    ついに攻勢に出る On the offensive 
    安倍晋三が日本の平和憲法を改正する日程を発表する Shinzo Abe sets a date for revising Japan’s pacifist constitution

    有権者は彼の構想に身構えている  

     

    今週毎日、東京の国立公文書館に展示されている黄ばんだ文書を見ようと長蛇の列ができていた........

    read more
  • Leaders May 6th 2017
    from the print edition

    救世主ムーン(文)?Saviour Moon?
    いかに韓国の次期大統領は憂鬱な同国を元気づけることができるかHow South Korea’s next president can cheer up his unhappy country

    政治は社会の変化のペースに追い付けていない  

     

    昨年、数百万人の韓国人が、保守党の大統領である朴槿恵の弾劾を確実なものにするために街に繰り出した........

    read more
  • Leaders May 6th 2017
    from the print edition

    銀行家に投票しなさい。それが大事だ Vote for the banker. It’s important
    ルペン女史はまだ負けと決まったわけではない。フランスの有権者は彼女に対して団結して対抗すべきだ Le Pen has not lost yet. French voters should unite against her   

    エマニュエル・マクロンは多分、勝つだろう。しかし最悪な混乱の可能性がある  

     

    評論家は既に5月7日に行われるフランス大統領選挙の決選投票の先を見ている、.......

    read more
  • Leaders May 6th 2017
    from the print edition

    ブレグジットと英国総選挙  Brexit and Britain’s election
    強くて安定している――でも詳細が不明 Strong, stable ? and short on detail 

    テリーザ・メイの選挙演説には強さと安定性はあるが、詳しい説明が足りない ブリュッセルでも英国でもメイ首相の発言は怖いくらいあいまいだ  

     

    5月3日、テレサ・メイは英国総選挙に向けた選挙運動の幕開けとなる演説を始めたはずだったが........

    read more
  • Asia May 6th 2017
    from the print edition

    アジア事情 Banyan
    死者の中から生き返って Back from the dead  

    米国抜きでもTPP発効は可能か  それでも環太平洋経済連協協定(TPP)は残る11カ国に利益をもたらす   

     

    ドナルド・トランプ米大統領は大統領就任のわずか3日後に........

    read more
  • Leaders May 6th 2017
    from the print edition

    壁の破壊 Breaking down the walls
    無細胞生物学の素晴らしい兆候 The remarkable promise of cell-free biology

    新テクノロジーは生命の混乱なしに自然の恩恵をもたらすことが可能になるだろう

     

    命ある生き物は非常に有益である........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/6/17発売
Europe's saviour?

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール