The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・



 How life ends
  Apr 29th - May 5th 2017

  • Leaders Apr 29th 2017
    from the print edition

    終末期 end of life
    「より良い死」の迎え方 How to have a better death  

    死は免れない しかし、「悪い死」は避けられないものではない  

     

    1662年、「数に強い」ロンドンの雑貨商ジョン・グラントは、「死」に関する初の定量的な統計を発表した........

    read more
  • Leaders Apr 29th 2017
    from the print edition

    調査中  Under audit 
    ドナルド・トランプの税制改革プラン Donald Trump’s plans for tax reform

    ドナルド・トランプの税制改革プランについて評価する トランプ政権の税制は美しい謳い文句で飾られているだけで実質が伴っていない  

     

    米国の税制度は非常に厄介だ........

    read more
  • Leaders Apr 29th 2017
    from the print edition

    気候変動Climate change
    今日知られている北極圏はほとんど、確実に消え去ってしまうThe Arctic as it is known today is almost certainly gone

    現在の傾向が続けば、2040年までに夏の北極海は氷結しなくなるだろう  

     

    地球の気候を変える人類の力に疑いを持つ者は、北極圏に目を向けるべきだ、そして震撼するのだ........

    read more
  • Leaders Apr 29th 2017
    from the print edition

    独立戦争独立の戦争 The wars of independence
    中央銀行の場合 Central banks   

    中央銀行の独立性が持つ長所をどう守るか イングランド銀行が独立性を持つようになってから20年後の今、中央銀行の独立性があらためて注目されている  

     

    1997年5月6日、大蔵大臣に就任したばかりのゴードン・ブラウンは、.......

    read more
  • Europe Apr 29th 2017
    from the print edition

    幸せなギャンブラー The happy gambler
    勝つにしろ、負けるにしろ、エマニュエル・マクロンはフランスの政治を様変わりさせたWin or lose, Emmanuel Macron has altered French politics 

    彼のマリーヌ・ル・ペンとの大統領レースは、伝統的な政党を無用なもの扱いさせた  

     

    三年前、彼は一般にはほとんど無名であった........

    read more
  • United States Apr 29th 2017
    from the print edition

    ベンジャミン・フランクリンの後継者たち Ben Franklin’s heirs
    国務省を軽視するとダメージは大きい Neglecting the State Department does real damage  

    米国には誇り高い実効力ある外交の伝統がある。それが今、傷つこうとしている   

     

    知っている米国民はまずいないだろうが........

    read more
  • United States Apr 29th 2017
    from the print edition

    彼が大嫌い、彼が大好き Loathe him, love him
    ドナルド・トランプの大統領就任100日 Donald Trump’s first 100 days

    公約の多くは実現できていないが、支持者たちは気にもしていない

     

    昨年10月、ペンシルベニア州ゲティスバーグで催された集会で........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/6/17発売
Europe's saviour?

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール