The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・



 Handle with extreme care
  Apr 22nd - Apr 28th 2017

  • Leaders Apr 22nd 2017
    from the print edition

    北朝鮮 North Korea
    世界一危険な政権と取り組む方法 How to deal with the world’s most dangerous regime  

    ドナルド・トランプは最も油断ならない仕事に取り組む  

     

    北朝鮮は憂慮すべきであり、同様に分かりにくくもある........

    read more
  • Leaders Apr 22nd 2017
    from the print edition

    フランス大統領選挙 The French election 
    決断の時 Time to decide

    究極な選択を迫られるフランス―そしてそれは不確かである 投票所へ向かうフランス国民は怒り、分断している  

     

    フランスは深刻な不満を抱えているだけでなく、どの候補者を大統領に選ぶのかで葛藤している........

    read more
  • Leaders Apr 22nd 2017
    from the print edition

    乗客たたきゲームWhack-a-passenger
    米国の航空産業の欠陥は競争が無いせいだ A lack of competition explains the flaws in American aviation

    米国人は、米国の航空会社にとても酷く扱われている。彼らは教訓を学ぶために欧州に目を向けるべきだ  

     

    数十年前は飛行機で米国内を旅行することは華やかなことであった........

    read more
  • Asia Apr 22nd 2017
    from the print edition

    仮想のテロリストを逮捕する Nabbing imaginary terrorists
    新法案の中に日本政府の権威主義的性質が露見している A new bill reveals the Japanese government’s authoritarian streak   

    政権与党は犯罪と闘うと言うが、野党は国民の自由を縛ると言う  

     

    この数週間、日本の国会では犯罪を企てる人を処罰できる法律について議論してきた.......

    read more
  • Business Apr 22nd 2017
    from the print edition

    間にはさまって Sandwiched
    日本のファスト・フード・チェーンは、圧迫を感じている Japanese fast-food chains feel a squeeze 

    ハンバーガー店やソバ屋は同じように値上げは難しいと感じている  

     

    光り輝く刺身の切り身、マッサージされた牛の優れた牛肉........

    read more
  • Leaders Apr 22nd 2017
    from the print edition

    非寛容の浮上 The rise of intolerance
    インドネシアは慈悲深く過激主義に抵抗してきた――これまではIndonesia has been mercifully resistant to extremism-until now  

    地方選挙は、たちの悪い人々がいかに宗教を操って要職を勝ち取ってきたかを示す   

     

    初めにニセのニュースが来た――改ざんされたビデオで........

    read more
  • Leaders Apr 22nd 2017
    from the print edition

    英国が再び国民投票へ Britain goes to the polls
    この選挙がより良いブレグジットを選択する機会をもたらす理由 Why an election offers the chance of a better Brexit

    テリーザ・メイは地滑り的勝利を期待している

     

    大きな政治課題をあの1回限りで決着をつけるはずの国民的イベントだったのに........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/6/17発売
Europe's saviour?

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール