The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・



 Turkey's slide into dictatorship
  Apr 15th - Apr 21st 2017

  • Leaders Apr 15th 2017
    from the print edition

    トルコの国民投票 A referendum in Turkey
    トルコは独裁制に移行しつつある Turkey is sliding into dictatorship  

    レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、過去数十年間で最も厳格な取り締まりを実行中である。それでも西側諸国はトルコを見限ってはならない  

     

    トルコは、国としての規模のみならず、世界形成に政治的な影響力をもつ国々の先駆けとして、重要な役割を担う........

    read more
  • Leaders Apr 15th 2017
    from the print edition

    シリア政策には一貫性が望まれる Wanted a coherent Syria policy 
    ドナルド・トランプのシリア戦略は混乱している Donald Trump’s Syria strategy is confused

    米国は事実上のシリア分割を構想するべきだ  

     

    4月6日にドナルド・トランプの命令によって実行されたシリアの空軍基地へのミサイル攻撃は当然称賛されるべきだ........

    read more
  • Leaders Apr 15th 2017
    from the print edition

    テクノロジー企業における女性 Women in technology
    シリコンバレーの性差別問題 Silicon Valley’s sexism problem

    ベンチャーキャピタルは聡明で、排他的で、そしてほとんどが男性で独占されている  

     

    「ブーバー(BOOBER)」はウーバーの会長のトラビス・カラニックが<配車サービスの新興企業が異性に対して魅力的であるという趣旨>........

    read more
  • Asia Apr 15th 2017
    from the print edition

    アジア事情 Banyan
    日本のウルトラ・ナショナリストたちの天皇への献身的愛は報われない Japanese ultranationalists’ devotion to the emperor is unrequited    

    旗振る過激派にとってちょっとした問題が  

     

    教育勅語は、1890年11月に明治天皇によって発布された.......

    read more
  • Asia Apr 15th 2017
    from the print edition

    日本のいじめ問題  Bullying in Japan
    味方がいない  All against one 

    日本のいじめはなぜこんなにも深く心に傷を残すのか 最近は福島原発事故の避難者が学校でのいじめに苦しんでいる  

     

    あの津波被害のために福島から避難してから5か月後、その男子児童は横浜にある学校に転校した........

    read more
  • United States Apr 15th 2017
    from the print edition

    気まぐれと祈りでOn a whim and a prayer
    ドナルド・トランプの外交政策約は、約束したものよりも正常なものに思えるDonald Trump’s foreign policy looks more normal than promised  

    ふたつの大きな差し止め請求と共に   

     

    スーダンの化学兵器製造の疑いのある工場と、アフガニスタンにあるアルカイダのキャンプに対して........

    read more
  • United States Apr 15th 2017
    from the print edition

    米国事情 Lexington
    トランプとトランプ主義的ポピュリズム Trump v Trumpism

    トランプと「トランプ主義的ポピュリズムをどう理解するか バノンとクッシャーの対立には帝国の分裂云々より大きな意味がある

     

    権力者の近くにいるからといって、ワシントンDCが居心地の良い場所になるわけではない........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/6/17発売
Europe's saviour?

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール