The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・



 The Trump presidency so far
   Apr 1st - Apr 7th 2017

  • Leaders Apr 1st 2017
    from the print edition

    ホワイトハウスの葛藤 The White House: Frustration
    トランプ政権 袋小路へ The Trump presidency is in a hole

    事態は米国―そして世界にとっても良からぬこと  

     

    「政府の仕事はたやすいものだ」という想定のもとで、ドナルド・トランプ氏は米大統領選に勝利した........

    read more
  • China Apr 1st 2017
    from the print edition

    亀と野うさぎ Tortoise v hare 
    中国はグローバルなリーダーシップ争いで米国に挑戦しているのか?Is China challenging the United States for global leadership?

    習近平は、それが何を意味するか特定しないまま「中国ソリューション」を語る  

     

    ドナルド・トランプが、来週行われる習近平との<両者にとって初めてとなる膝を突き合わせて>の懇談を準備するが........

    read more
  • Leaders Apr 1st 2017
    from the print edition

    経済政策  Economic policy
    手間の価値を知る  Friction lovers

    効率が良すぎるものに税を課すべき理由 手間がかかることの価値にそろそろ気づいてもいい頃だ  

     

    効率性は進歩の鍵だ........

    read more
  • Leaders Apr 1st 2017
    from the print edition

    ブレグジットが始まった Brexit begins
    英国が直面する過酷な現実  Britain’s brutal encounter with reality    

    待ち受ける損得に正直に向き合う時だ  

     

    英国民がEUから去ることを決した国民投票から9か月があわただしく過ぎた今.......

    read more
  • Europe Apr 1st 2017
    from the print edition

    欧州事情 Charlemagne
    世界が貿易に敵意を抱いている時に、EUは貿易にいい感じを抱いているAs the world sours on trade, the EU sweetens on it 

    検討すべき課題のトップは日本との取引だ  

     

    数ヵ月でなんという変わりようだろうか........

    read more
  • Business Apr 1st 2017
    from the print edition

    ビジネス事情 Schumpeter
    孫正義が1000億ドルの爆買い Masayoshi Son goes on a $100bn shopping spree  

    日本のハイテク業界の大物実業家の1人にとって、彼自身の救世主的性格がリスクになっている   

     

    もし未来の壮大なビジョンを目にしたいならば、シリコンバレーばかり探し回ってはいけない........

    read more
  • Finance and economics Apr 1st 2017
    from the print edition

    自由な交換Free exchange
    ロボットは、自動車が馬の仕事を奪ったように、人間に取って代わるのか?Will robots displace humans as motorized vehicles ousted horses?

    恐らく違うだろう、しかし人間は馬の経験から学ぶことは多い

     

    20世紀初頭、馬の仕事の未来は明るいように思えた........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/6/17発売
Europe's saviour?

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール