The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・


 The next French revolution
   Mar 4th - Mar 10th 2017

  • Leaders Mar 4th 2017
    from the print edition

    フランス革命の再来か The French presidency: France’s next revolution
    大統領選の票の行方次第でEUは解体の危機に The vote that could wreck the European Union

    フランス大統領選が国境を越えて深刻な影響を及ぼす理由  

     

    前回フランスで革命が起きてから久しい........

    read more
  • Leaders Mar 4th 2017
    from the print edition

    別れを告げるのに大騒動 Much ado about adeu
    人々を本国に送還する正しい方法 The right way to deport people

    ドイツの取り組みには良識があるが、米国にはない  

     

    日陰や果てしなく続く薄明かりの難民制度のもとで生活する移民にとって、二大大国のシグナルは不吉である........

    read more
  • Britain Mar 4th 2017
    from the print edition

    英国事情  Bagehot
    ジブラルタルのたとえ話  The parable of Gibraltar

    ジブラルタルは迫り来る英国EU離脱交渉において英西関係の試金石となるだろう  

     

    朝日がヤシの木やナツメヤシの葉を照らす........

    read more
  • Asia Mar 4th 2017
    from the print edition

    ショッキングな学校 School of shock
    超国家主義者の日本の幼稚園 an ultranationalist kindergarten in Japan   

    困ったことに、その幼稚園は首相に関連しているのだ  

     

    毎朝、塚本幼稚園の子供たちは軍の賛歌にあわせて小さな足を踏み鳴らし.......

    read more
  • Business Mar 4th 2017
    from the print edition

    まだ先が見えず Still at sea
    海運業の憂鬱 Shipping’s blue 

    貨物船解体への障害の数々  

     

    新造の船舶が多すぎる割には、解体される古い船舶の数が少なすぎる........

    read more
  • United States Mar 4th 2017
    from the print edition

    予算計画  Budget
    10ペニープラン  The ten-penny plan 

    泣きたくなるほどの予算削減を提案するホワイトハウス 連邦議会を通過するとは考えていない   

     

    大統領選の期間中、ドナルド・トランプはしつこいくらいに政府支出の「ペニープラン」に言及した........

    read more
  • Leaders Mar 4th 2017
    from the print edition

    規制 Regulation
    規制の正しい廃止の仕方 The right way to get rid of it

    米国に必要なのは規制を修正することで、環境規則を粗雑に摘み取ってしまうことではない

     

    ドナルド・トランプが率いる共和党内では、何について意見の一致をみているのだろうか?........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/3/18発売
On the up

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール