The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・



 Courting Russia
   Feb 11th - Feb 17th 2017

  • Leaders Feb 11th 2017
    from the print edition

    ロシアとアメリカ Russia and America
    ドナルド・トランプはウラジミール・プーチンとの大取引を求めている Donald Trump seeks a grand bargain with Vladimir Putin

    それは酷く不快な考えだ  

     

    ジョージ・W・ブッシュは、ウラジミール・プーチンの目を覗き込んで、彼の魂を見たと思った........

    read more
  • Leaders Feb 11th 2017
    from the print edition

    イスラエルとパレスチナ人 Israel and the Palestinians
    なぜイスラエルの新法が和平への障害となるのか Why Israel’s new law makes peace harder

    ドナルド・トランプはビンヤミン・ネタニヤフ¬に、土地の簒奪を止めるように告げるべきだ  

     

    50年前にイスラエルが奪取したパレスチナの地に住む500万人に近いパレスチナ人との間の和平プロセスに、イスラエルは悪質な打撃を加えた........

    read more
  • Leaders Feb 11th 2017
    from the print edition

    EU離脱コストThe European Union’s exit charge
    支払いを迫られる英国 Time to pick up the tab

    EU予算分担金の支払い請求を巡り、EUと英国は衝突 離脱交渉停止リスクは想定以上  

     

    昨年6月23日に実施された英国の欧州連合(EU)離脱是非を問う国民投票で........

    read more
  • Asia Feb 11th 2017
    from the print edition

    アジアの米国同盟国  America and its Asian allies
    安全な友邦  Fairway friends    

    ドナルド・トランプと立て続けに会談する日本の首相 安倍晋三首相の手土産は気前の良い投資  

     

    安倍晋三首相が枕元に置いている本の中に、ドナルド・トランプが駆け引きが難しい資本主義について語った自伝的著作『The Art of the Deal』(邦題『トランプ自伝』)があるらしい.......

    read more
  • Asia Feb 11th 2017
    from the print edition

    2人とも癇癪持ち Two short fuses
    ドナルド・トランプはオーストラリアの対米同盟を試している Donald Trump is testing Australia’s alliance with America

    だがオーストラリアには他の選択肢はほとんどない   

     

    11月にドナルド・トランプが大統領選挙に勝利した後........

    read more
  • United States Feb 11th 2017
    from the print edition

    米国事情 Lexington
    トランプ主義は欧州人にとても馴染み深いTrumpism is very familiar to Europeans 

    ドナルド・トランプが持つ、マリーヌ・ル・ペンやヘルト・ウイルダースとの共通点   

     

    それはフランスの国家主義者たちがパスティス[訳注:南仏で好んで飲まれるリキュール]をこぼした瞬間だった........

    read more
  • Leaders Feb 11th 2017
    from the print edition

    過剰規制  The litters of the law
    ドッド=フランク法を改正する正しい方法  The right way to redo Dodd-Frank

    とにかくシンプルな規制にすることだ。ただし安全性を犠牲にしてはならない

     

    規制緩和の見込みのせいで、ドナルド・トランプの当選以来、米国の株式市場ではどの業界よりも金融企業の株が調子が良い........

    read more

最 新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/7/15発売
Liu Xiaobo, China's conscience

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール