The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・




  Liu Xiaobo, China's conscience
  Jul 15th- Jul 21th 2017

  • Leaders Jul 15th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    中国の良心 China’s conscience
    劉暁波氏の死が中国に伝えるメッセージ
    Liu Xiaobo’s death holds a message for China

    そして、西側諸国が受け取るべきメッセージとは 

     

    7月13日に死去した劉暁波 (りゅう ぎょうは、リウ・シャオポー)は、........

    read more
  • Leaders Jul 15th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    再生可能エネルギー目標  Renewable-energy targets 
    グリーンなまがい物  A green red herring

    100%再生可能エネルギーにするという目標よりも排出量ゼロを目標にする方がよい
    最終的な目標は地球温暖化防止であり、特定の発電技術を選択することではない 
      

     

    つい最近まで世界は、クリーンエネルギーが政府からの多大な補助金なしに生き残れるのかどうかわからない........

    read more
  • Leaders Jun 15th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    言葉が危害を加える時 When words hurt 
    名誉棄損法は必要である。しかしその適用は狭義に限定されなければならない
    Defamation laws are necessary. But they must be narrowly drawn.

    単に意見を述べただけで、権力者を批判する者たちが投獄される可能性がある国は余りにも多すぎる   

     

    タイの農園で働くビルマ人の出稼ぎ労働者の一団が当局に<超長時間労働と、鶏小屋で........

    read more
  •  Leaders Jul 15th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    トランプ家とロシア The Trumps and Russia
    ドナルド・トランプ・シュニアの行動は共和党を揺るがすか? 
    Will Donald junior’s conduct jolt Republicans?     

    いいえ、こんな事で共和党は揺るぎそうもない 

     

    現代の陰謀の第1のルールは「電子メールでは陰謀のことを一言も触れるな」ということだ......

    read more
  • Europe Jul 15th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    震えるドイツTeutonic tremors
    ドイツはドナルド・トランプ大統領が欧州を分裂させるのではないかと恐れている
    Germany fears Donald Trump will divide Europe

    アンゲラ・メルケル首相は大統領がプーチン大統領及びポーランドと仲良くしていることに悩まされている 


    7月7日、8日と2日間にわたって開催されたG20サミットの直後に、ドイツの政治家たちは.......

    read more
  • Business Jul 15th 2017
    from the print edition

    =====NEW=====

    アルゴリズム王国 The algorithm kingdom
    中国はAI分野で米国に並び、いずれ抜くだろう China may match or beat America in AI 

    膨大な量のデータを蓄積している中国は人工知能で世界をリードする可能性がある   

     

    今年初め、世界のAI(人工知能)の進歩を観察する人たちは、2つの出来事に注目した.......

    read more
  • Finance and
    economics
    Jul 15th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    ビッグマック指数  The Big Mac index
    全体的に対ドル評価が上昇  Meat reversion

    ここ半年で下がりはしたが、依然として割高な米ドル

     

    31年前、本紙エコノミストは各国通貨と米ドルを比較する手段としてビッグマック指数を考案.......

    read more

最 新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/7/15発売
Liu Xiaobo, China's conscience

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール