The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・




  Modi's India
  Jun 24th - Jun 30th 2017

  • Leaders Jun 24th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    モディ政権下のインド経済 The economy under Modi 
    インド首相は、「張り子の虎」を駆る見掛け倒しの改革者
    India’s prime minister is not as much of a reformer as he seems

    彼はどちらかというと国家主義的な宣伝マンである 

     

    ナレンドラ・モディ氏が 2014 年にインド首相に就任した当時........

    read more
  • Leaders Jun 17th 2017
    from the print edition


    凶兆か希望か Storm clouds and silver linings 
    いかにして選挙結果の混沌の中からより望ましいブレグジットを導き出すか How to turn a chaotic election result into a better Brexit

    英国の「ハング・パーラメント」は離脱の道筋を変更するチャンスだ  

     

    テリーザ・メイ首相は2か月前、「強力で安定した」政府を打ち立てるために解散総選挙をすると宣言した........

    read more
  • United States Jun 24th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    米国事情 Lexington 
    ナショナリストが外交政策に疎いわけ Why nationalists are so bad at foreign policy

    ドナルド・トランプは巧みなポピュリストだが、奇妙なことに外国では不人気であることは気にしていない   

     

    ナショナリストとされる政治家にはいろんなタイプがある。単に威張り散らしている者から心底恐ろしい........

    read more
  •  China Jun 17th 2017
    from the print edition


    アジア事情 Banyan 
    北朝鮮が懲りずにミサイル実験を続けるワケ Why North Korea is testing so many missiles   

    あらゆる説が飛び交っているが――どの1つも慰みにはならない 

     

    それはまるで、今までにないほど自由気ままに、あたりかまわず爆発性のおもちゃを投げ散らかしている.......

    read more
  •  Asia Jun 17th 2017
    from the print edition

     

    米国事情  Lexington 
    ドナルド・トランプのおべっか好きのせいで評判が地に落ちている Donald Trump’s need for flattery is trashing reputations

    まるでシェークスピア作品の舞台のようだが、それにしては君主に抵抗する者への罰が軽すぎる  

     

    大統領の政権を観察していたら、数々の争いと悪役が描かれているシェークスピアの悲劇を連想してしまう........

    read more
  • United States Jun 17th 2017
    from the print edition


    国防費6000億ドルの行方  The $600bn question
    軍備増強を大げさに語ったトランプ氏 Donald Trump has talked big about his military build up 

    だが、実現しないだろう   

     

    ホワイトハウスのローズガーデンで5月2日、ドナルド・トランプ米大統領は........

    read more
  • Asia Jun 24th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    また犠牲者が  Another victim 
    オットー・ワームビアの不条理な死によって米国の対北朝鮮政策がややしこくなるThe outrageous death of Otto Warmbier complicates American policy on North Korea

    米国市民に対する北への旅行禁止が近く実施される

     

    「安全かって?超安全ですよ!」と、中国の旅行会社の北朝鮮旅行のパンフレットには書いてあった........

    read more

最 新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/6/24発売
Modi's India

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール